모던패밀리 에피소드1 영어쉐도잉 영어 작문 연습하기(3편)-제이 글로리아 매니 가족 스토리

모던패밀리 에피소드1을 영어쉐도잉하시는 분들을 위한 영어작문 연습 공간입니다. 오늘은 제이와 글로리아, 매니 가족의 스토리입니다. 20.

매니, (공을) 차, 걔가 차게 두지 말고. (니가 공을) 차라고!

Manny, Kick it. Don't let him...

Kick it. *Don't let him (kick it) : 상대팀 선수(him)가 차게 두지 말고..

-주어 let 누구 do : 누구가 do하도록 (주어가) 두다(하게 하다). 21. 쟤가 매니한테 발 걸었어.

페널티 어딨어? (=왜 벌칙 안줘?)

He tripped him. Where's the penalty?

*trip는 발을 헛디디다. 발을 걸다.

두 가지로 다 쓰입니다. -He tripped : 그는 발을 헛디뎠다.

(목적어가 따로 없으니, 그가 넘어진 거..) -He tripped her : 그는 그녀를 넘어뜨렸다.

(her라는 목적어가 있으니 he 가 발을 걸어 넘어뜨림) -우리가 자동사/타동사 이렇게 구...