절대 공공장소에서 볼륨을 높여 들으면 안 됩니다. 십원짜리 욕이 막 나오니까요.
응? 아주 친숙하긴 한데...
(수박이 벌써 다 열렸다) 이 정도 한자는 내가 읽을 수 있지. 都已經結西瓜了 우리말로 쓰면 도이경결서과료 맞나?
ㅋㅋ 암튼 근데 이게 뭔 뜻인고? 성은 중국 성씨 장씨다만 중국사람도 아닌데 중국말을 우찌 아노.
답답해서 번역어플을 돌려봤어요. 씨바라 어쩌고 저 말은 '수박이 벌써 다 열렸다.'
이 뜻이네요. ㅋㅋ 수박을 중국어로 씨과(西瓜)라고 하는 건 아는데, 아마도 쓰촨성(사천성) 저짝에선 저리 사투리로 쎄게 발음하나 보아요.
(수박 중국어 씨과) 씨바라 씨발라~ 이 중국 처자(이름-오메야), 우연히 알고리즘으로 보게 되었는데 여느 먹방하곤 콘셉트 자체가 다릅니다. 속눈썹까지 붙이고 메이컵 할 거 다 하고 먹방하는 유튜버들 많지요.
오직 먹방을 돈벌이 수단으로 삼아 다른 일은 전혀 하지 않는 먹방유튜버들 역시 많지요. 아주 혐오스러울 정도로 많은 양을 먹어대는 먹방유튜...
원문 링크 : 수박을 중국어로 씨과ㅣ훠거 먹는 쓰촨성 먹방유튜버