<오늘 나는 선을 넘는다> 한영 주요 표현 2: 헛된 기다림, 청지기, 미혹하다, 물귀신 작전 등 영어로

p 30 - 50 헛된 기다림 Waiting in Vain 무엇을 붙들고 기다렸는지가 중요하다 What you held onto while waiting is what truly matters. 허벅지 찔러 가면서 참는 것 Enduring by painfully holding oneself back (literally: bearing it while stabbing one’s thigh to endure) 청지기 Steward 미혹하다 To deceive / To lead astray 온 천하를 꾀는 자 The one who deceives the whole world 쇠갈고리를 걸고 늘어지다 To cling desperately as if hooked by an iron hook 물귀신 작전 A “drag-others-down” tactic 비염 수술 Rhinitis(raɪˈnaɪtɪs) surgery 콧속의 부어 있는 살을 잘라 내는 수술 Surgery to remove swol...