<편안함의 습격> 한영 표현 6: 능성, 냉기, 독설가, 신경 쇠약, 서리, 둔덕 등

안전한 능선 a safe ridge 냉기가 몸속으로 파고들다 the chill seeps into one’s body 독설가 a caustic speaker / a sharp-tongued critic * caustic 신랄한, 비꼬는 신경 쇠약 nervous exhaustion / neurasthenia 관개수로 an irrigation canal 명상 피정 a meditation retreat 자각이 고양되다 awareness becomes heightened 헝겊을 채워 만든 베개 a pillow stuffed with rags 천막에 붙어 있던 서리 frost clinging to the tent 둔덕 꼭대기로 올라가다 climb to the top of a knoll * knoll 둔덕 서걱거리는 소리가 올라오다 a rustling sound rises up 먼 개울에서 아련하게 울려오는 메아리 a faint echo drifting from a distant stream ...