[한글자막] 머나먼 다리 (1977)

리처드 아텐보로 감독 코넬리어스 라이언 원작 호화로운 출연진과 화면과 전투 장면과 그렇지 못한 몽고메리의 마켓 가든 작전 되시겠다. 나는 마이클 케인에 가장 크게 흥미가 있어서 봤는데 에드워드 폭스한테 치여서 시름시름 앓으면서 나옴.

호록스 장군님 사랑해요 제가 장군님 편지 보려고 여행 중에 기록보관소에 왕복 2시간 써서 다녀왔어요 에드워드 폭스가 연기하는 영화 호록스. 원본 호록스도 아주 귀여움.

아주. 아주.

깜찍해. 자막 만들어서 지인들 보여줬더니 모든 사람이 빠짐없이 다음과 같은 반응을 연발한 영화.

몽고메리 개새끼 너무 추해요 느그몬티 영국이 싫어요 크게 공감합니다 내 눈에는 독일군 개그영화로만 보였다. 아무튼 한글자막.

그냥 인터넷에 돌아다니는 한글자막으로 지인들과 보려고 했는데 상태가 영 좋지 않아서 새로 만들었는데, 새로 번역할 생각이 전혀 없는 상태에서 작업을 시작했다 보니 번역 끝내고 모든 기력을 소진함. 그래서 싱크도 좀 안 맞고 줄바꿈도 잘 안 돼 있을 수 있음...