https://youtu.be/Odai0RCDvJs Am See, D.746 Franz Schubert Tenor Ian Bostridge Piano Julius Drake (독일어 가사 및 영문 번역 출처: https://www.oxfordlieder.co.uk) 리트를 듣다보면 곡이 주는 이미지와 가사가 영 딴판이라 가사를 읽고 나서 놀라는 경우가 있는가 하면, 이 글에서 함께 들을 Am See와 같이 가사를 전혀 모른 채 들어도 이미지를 확실하게 떠올릴 수 있는 곡이 있다. 아무래도 나는 당연히 후자와 같은 곡을 더 좋아하는 편.
이 곡의 제목을 번역하자면 아마 '호숫가에서', '호수에서' 정도가 아닐까 한다. 잔잔한 물결이 이는 호수, 그 물결 위에 부서지던 태양이 지고 요요하게 빛나기 시작하는 별빛......
마음속의 호수, 그 안의 조용한 물결, 그곳에 가득한 별빛...... (악보출처: https://imslp.org) 피아노의 잔잔한 아르페지오가 곡을 열며, 그 아름다...
원문 링크 : Schubert, Am See, D.746
