[가사] Runner - BAKUFU-SLUMP(爆風スランプ), 용과 같이 제로 80년대 히트곡 수록곡 (마지마 고로)

치명적인 매력 가사 번역할 마땅한 곡을 찾다가 일단 기본적으로 회사에서 노래를 듣지 않고 하는 것이기 때문에 내가 잘 아는 노래를 선정하는 것이 중요했다. 이미 충분히 많이 들어서 가사만 봐도 노래가 내뇌에서 자동재생되는 그런 곡.

그래서 생각하다가 들고온 게 용과 같이의 곡들이다. 우왕~ 한 번도 한적 없는 것 같은데 이제는 기억도 가물가물해서 확신할 수 없다.

그중에서도 가져온 곡은 Runner라는 곡인데 용과 같이의 오리지널 곡은 아니고 BAKUFU-SLUMP(爆風スランプ)가 1988년에 발매한 곡이 원곡이다. 바쿠후 슬럼프=폭풍 슬럼프라고.

그래서 Runner가 수록된 앨범 이름이 용과같이 80년대 히트곡 콜렉션이라서 어 왜지? 했었는데 어제 제대로 찾아보고는 모든 의문이 풀렸다.

현재 모습이랑 비교하니까 진짜 젊다 龍が如く0 80’s Hits! Collection 라고 쓰여있다.

참고로 중간에 쓰인 한자는 용과같이 제로의 부제인 맹세의 장소 (치카이노 바쇼). 소니뮤직과 용...