요즘 꽂힌 노래 Sermonette(스윙째즈)

나의 취미생활 중에 하나가 스윙댄스라서 유튜브로 자주 스윙째즈 곡을 듣곤 한다. 그 중에서 내가 요즘 가장 꽂혀 있는 노래 중에 하나인 Sermonette.

사실 안지는 오래 됬는데, 그냥 최근에 다시 꽂힘; 내가 처음 들었던 것은 Gordon webster의 버전이었는데, 알고보니 오리지널이 아니었다. Gordon webster가 부른 것은 굉장히 달달해서 전형적인 사랑 노래일 거라 생각했었는데, 제목 Sermonette은 한국어로 '짧은 설교' 라는 뜻이다.

그래서 사랑하는 이에게 하는 짧은 설교 같은 것인가? 라고 지레짐작했는데, 가사를 번역기 돌려보니 딱히 그것도 아닌 것 같다.

오히려 인생에 대한 설교...? 같은 느낌이다.

설교라고 하면 너무 딱딱해 보여서 조언 정도가 괜찮지 않을까 싶다. 그 후에 Earl grant 버전을 들었는데, 달달함이라고는 전혀 찾아볼 수가 없다.

하지만 노래에서 담백함이 느껴진다. 같은 노래로 이렇게 다른 느낌을 줄수 있다는게 참 신기할 따름이...