중국에서 발급된 학력서류는 대개 중문이나 영문으로 되어 있어 국내 대학이나 정부 기관, 기업에서 그대로 인정받지 못한다. 따라서 자격 소지자의 번역과 이를 공증인 앞에서 서약한 뒤 공증을 받는 절차가 필요하다. 다온누리에서 주로 다루는 중국 학력 서류의 범주는 중국 고등학교/대학교 졸업증(毕业证书), 학사/석사/박사 학위증(学位证书), 전 학년 성적증명서(成绩单), 그리고 중국 교육부 인증서 관련 서류들이다. 이와 같은 서류의 신뢰성과 제출기관의 심사 효율을 높이기 위해서는 번역의 정확성뿐 아니라 공증 절차의 적격성까지 확보하는 것이 중요하다.
번역 서비스 측면에서 핵심 강점은 세 가지로 요약된다. 첫째, 중국어 번역 자격을 갖춘 행정사가 직접 번역 상태를 확인하므로 일반 번역가나 대행 업체와 달리 제출 기관에서 반려될 걱정을 줄일 수 있다. 둘째, 중국 학력·교육 체계에 대한 높은 이해도로 학제와 학점 시스템을 명확하게 파악하고, 명문대 서류부터 로컬 학교 서류까지 맞춤형 번역이 가능하다. 셋째, 전국 비대면 진행이 가능해 이메일, 카카오톡, 우편 등을 통해 서류를 접수하고 완료본을 받아볼 수 있어 바쁜 직장인이나 지방에 거주하는 사람도 편리하게 이용할 수 있다.
진행 절차는 간단하고 명확하다. 먼저 상담 및 서류 접수는 번역이 필요한 서류를 촬영 또는 스캔하여 전달하면 된다. 비용 및 일정은 서류 분량과 난이도를 확인한 후 견적과 예상 소요 시간이 제시된다. 전문 번역은 오역과 누락 없이 한글 번역이 이루어지며, 공증이 완료된 서류는 안전하게 우편 발송(등기우편)된다. 중국 대학 졸업증, 학위증, 성적증명서의 번역공증은 제출 기관의 심사 기간을 단축시키는 중요한 첫 단추로 여겨진다. 아포스티유, 번역공증 등 다양한 성공 케이스를 보유한 다온누리행정사/다누리번역은 전문성과 신뢰를 갖춘 선택지로 제시된다. 이처럼 절차의 정확성과 신뢰도가 확보되면 제출 기관의 심사 흐름은 한층 원활해질 수 있다.
![[중국 학력서류 번역공증] 베이징사범대 성적증명서 한글 번역공증, 행정사 대행으로 완벽하게! (ft. 최근 진행 사례)](https://mblogthumb-phinf.pstatic.net/MjAyNjA2MDhfMTU3/MDAxNzgwODc5MzM2NTUx.1LV-IvaKA4_eJHkPV2SBludMLmKmYHwhpc_zmKGt5_Yg.nHojwMyyy70yAeq53WpK5sl2RzmlSoHIIrNo2bgGy6Yg.PNG/%BA%A3%C0%CC%C2%A1%BB%E7%B9%FC%B4%EB.png?type=w2)
#
다누리번역
#
학위증한글번역공증
#
중국학위증번역
#
중국학력서류
#
중국졸업증아포스티유
#
중국졸업증번역공증
#
중국어번역행정사
#
중국어번역공증
#
중국아포스티유
#
중국성적증명서
#
중국성적서번역공증
#
중국대학졸업장
#
졸업증한글번역공증
#
성적서한글번역공증
#
베이징사범대학교
#
대학원진학서류
#
다온누리행정사
#
한글번역공증
