원서에서 발견한 재미있는 표현 dog-eared

The Silent Patient 양장 저자 알렉스 마이클리디스 출판 Celadon Press 발매 2019.02.05. 요즘 읽고 있는 영어 원서 The silent Patient 에서 재미있는 영어 표현을 발견했습니다.

robwingate, 출처 Unsplash 책 속 문장은 the dog-eared file in front of me 이고요, 새롭게 알게 된 표현은 the dog-eared 입니다. 강아지의 귀가 접힌 것처럼, 책장의 모서기라 접혀 있는 것을 뜻하는 표현이라고 해요.

꼬리 치는당신 (권혁웅) ‘Dog-ear’ 라고 하면 ‘책장을 접다‘라는 동사로 사용되고, ‘Dog-eared’ 로 쓰면 명사를 꾸며주는 형용사로 쓰입니다. 네이버 영어 사전에 나온 예문을 보면, I dog-eared the page I was on 나는 읽던 페이지의 모서리를 접어 두었다.

My favorite paperback books have lots of dog-eared pages 내가...