Have Van Gogh's ear for music = 음치이다 tone-deaf can't carry a tune 오늘의 영어 표현 Have Van Gogh's ear for music! 안녕하세요.
음치 기질이 있으신가요? 음치를 영어로 tone-deaf라고 표현합니다.
그런데 좀 다르게도 말할 수 있습니다. 바로 "Have Van Gogh's ear for music"이라는 표현입니다.
일단 저는... 반 고흐 귀가 없어요.
음치 확인 사이트에서 만점 받았어요. 도입 - 이야기로 "Have Van Gogh's ear for music" 기억하기 19세기 후반, 천재 화가 빈센트 반 고흐는 자신의 왼쪽 귀를 자른 후에도 계속해서 큰 소리로 노래를 불렀어요.
창작의 고통을 잊기 위해서였을까요? 하지만 한쪽 귀가 없다 보니 음정이 항상 틀어졌죠.
이후 할리우드의 전설적인 감독 빌리 와일더가 이 일화를 재치있게 표현하면서 이 관용구가 탄생했답니다... 믿거나 말거나...
이때 ...
