brass monkey weather = 매우 추운 날씨 비격식 표현으로 주의해서 사용 주로 영국, 호주에서 사용 오늘의 영어 표현 brass monkey! 요즘 날씨가 정말 춥습니다.
저는 바람이 많이 부는 곳에 살아서, 근처에 바다가 있는데도 체감 온도가 낮아요. 보일러를 틀어놔도 집안 공기가 싸해서 가끔은 얼어붙을 것 같습니다.
이런 한겨울의 추위를 표현하는 특이한 표현이 있어서 가져왔습니다. 바로 "brass monkey"라는 표현입니다.
황동 원숭이가 뭘까요? 도입 - 이야기로 "brass monkey" 기억하기 8세기 영국 해군들 사이에서는 재미있는 이야기가 전해져 내려왔습니다.
당시 군함에는 대포알을 쌓아두는 황동(brass) 받침대가 있었는데, 이를 'monkey'라고 불렀다고 합니다. 어느 날 혹한이 찾아와 황동 받침대가 수축하면서 대포알들이 우르르 굴러떨어졌습니다.
이런 일이 반복되면서 선원들은 무척 추운 날씨를 'brass monkey'라고 말하기 시작했다고...
