Under the weather - 몸이 살짝 안 좋을 때 Feel off - 컨디션이 좋지 않을 때 Out of sorts - 몸과 마음이 불편할 때 오늘의 영어 표현 Under the weather! 연말에 장염으로 병원에 갔더니 독감 걸린 학생이 정말 많더라구요.
이번 겨울에 유행한다고 하니 다들 조심하셔야겠습니다. 독감 말고도 종종 컨디션이 별로일 때가 있죠.
그럴 때 영어로 뭐라고 할 수 있을까요? I'm sick?
이런 관용구는 어떨까요? 'Under the weather!'
도입 - 이야기로 "Under the weather" 기억하기 18세기 영국 해군의 재미있는 전통에서 유래한 표현입니다. 당시 배는 갑판 위에서 날씨의 영향을 직접적으로 받았는데, 아픈 선원들은 날씨의 영향을 덜 받는 갑판 아래쪽으로 내려가 휴식을 취했습니다.
'날씨의 영향권 아래'로 내려가 있었던 거죠. 특히나 폭풍우가 치는 날에는 더욱 그랬다고 합니다.
이 상황을 영어 한 문장으로 말하면? ...
