현지인처럼 채팅하는 법 인도네시아 여행의 필수품, 바로 고젝(Gojek)과 그랩(Grab)이죠! 앱으로 택시나 오토바이를 불렀는데 기사님에게 메시지가 옵니다.
"Mct kak, tgg bntr ya." 번역기를 돌려도 잘 안 나오고 당황스러우셨나요?
인도네시아 사람들은 문자나 채팅을 할 때 모음을 과감하게 생략하고 약어(Abbreviation)를 정말 많이 사용합니다. 특히 운전 중인 기사님들은 더더욱 짧게 보내죠.
오늘은 교과서에서는 절대 알려주지 않는 '생존형 실전 채팅 약어'\를 정리해 드립니다. 이것만 알면 현지인처럼 자연스럽게 대화할 수 있어요!
1. 필수 기초 약어 모음 (이것만 알아도 통함!)
가장 자주 쓰이는 단어들을 표로 정리했습니다. 스마트폰에 저장해 두세요!
약어 (Slang) 원래 단어 (Original) 한국어 뜻 dmn Di mana 어디예요? sdh / uda Sudah 이미 / 벌써 (~했다) blm Belum 아직 (~안 했다) otw On The W...
