사울은 몇 살 때 왕이 됐나요?

질문 N.I.V 성경에는 오류가 있는 것 같습니다. 사무엘상 13장 1절에 "사울이 왕이 될때에 사십세"라고 적혀 있습니다.

영문판을 보면 "Saul was thirty years old when he became king...."이라고 되어 있구요. 어느 것이 맞는지요 ?

킹제임스 버전에는 어떻게 되어 있나요? 답변 1.

삼상 13:1에 나타난 NIV와 개역성경의 변개에 관하여 NIV의 삼상 13:1은 {Saul was thirty years old when he became king, and he reigned over Israel forty two years.}라고 번역되어 있는데, 여기서 "삼십"(thirty)과 "사십"(forty)은 어떤 히브리어 성경 필사본들에도 없는 단어이며, 단지 번역자들이 추측해서 첨..........