Naver Blog
세계 최고의 암살자, 이세계 귀족으로 전생하다 11화 자막
모처럼 2시간만에 작업이 끝나서 좋아했건만.. 마법 주문 해독 돌리다 컴퓨터 사양 문제인지 맛이 가버려서...
키자드에 등록된 총 596개의 포스트를 확인하실 수 있습니다.
모처럼 2시간만에 작업이 끝나서 좋아했건만.. 마법 주문 해독 돌리다 컴퓨터 사양 문제인지 맛이 가버려서...
이제 네이버 점검이 두렵지 않다. 싱크: Ohys. Subs. 검수: 완료. ※ 오류 발견 시 제보 받습니다. ※ 받...
날씨가 많이 추워졌네요. 요 며칠 집에만 있다 보니 계절 감각이 이상해져서 뭣도 모르고 옷 두 벌만 입고 ...
<< 역대급 날로 먹는 자막 >> 싱크: Ohys. 검수: 완료. (...) ※ 오류 발견 시 제보 받습니다...
이 작품도 다음주로 끝인가.. 월요일 새벽작업이 끝나서 편하긴 하겠지만, 보는 입장으로선 떠내보내기 너...
감사합니다.. 감사합니다... 이 한 화를 기다리고 있었습니다... (눈물) 싱크: Ohys. Subs. 검수: 완료. ...
1쿨로 끝내기엔 아쉬운 듯하면서 게임 홍보용 애니이니 뭐 그러려니 싶기도 하고... 싱크: Ohys. 검수: 완...
으어어.. 3분기 전체자막 재검수 돌려야 하는데... 뭐했다고 벌써 12월 연말이지, 4분기가 끝나간다아 싱크...
「월요일의 타와와 2」 마지막 화 자막입니다. 갑자기 2기 나온다길래 단편작도 해보고 싶어서 잡은 작품인...
이번화는 패스하셔도 괜찮습니다. For More (公式チャンネル) ↓ https://www.youtube.com/channel/UC1...
작업 중에 노트북이 맛이 가버리네;; 슬슬 바꿀 때가 된 건가... 싱크: Subs. Ohys(예정). 검수: 완료. ...
가급적이면 본방 타임 놓치지 않으려 하지만(편성표 단독작인 경우엔 특히) 저도 현생에 치이다 보면, 가끔...
자꾸 늦으면 안 되는데.. 으음... 코제트에게 인간미가 생긴 게 참 보기 좋네요. 뭔가 중간중간 과정이 생...
작업하다 이리냥이 너무 커여워서 입가에서 웃음이 사라지지 않았던 마노였습니다. 싱크: Subs. Ohys(예...
다음화가 마지막이던가? 싱크: Subs. 검수: 완료. ※ 오류 발견 시 제보 받습니다. ※ 받아 가실 때는 댓...
그러고 보니 최근 이리야(스필) 성우분 동인asmr이 있단 사실을 알게 됐는데 이리야가 귀파주는 것 같아서 ...
으음.. 몬가.. 몬가 매번 전개는 느린데 대사만 많은 것 같은... 으으.. 디아 성분이 부족해.. 제작진은 어...
오전 6시 이후에 올라갑니다. 매번 기다려 주시는 분들께 감사의 말씀을 드립니다. https://www.pixiv.net/...
여러모로 만족스러운 에피소드. 그리고 코제트는 오늘도 커엽. 싱크: Ohys. Subs. 검수: 예정. (검수란?)...
벌써 10화네; 이 작품도 조만간 끝나겠네요. 싱크: Subs. 검수: 완료. ※ 오류 발견 시 제보 받습니다. ※...
레프랑 이리나.. 너무 달달하다. 아프지 말고 오래오래 행복해야 해... + 참고로 작중 언급되는 치벨 꽃은 ...
전 단발보단 긴 생머리가 좋더라고요. 싱크: Ohys. 검수: 완료. ※ 오류 발견 시 제보 받습니다. ※ 받아 ...
자막 올리고 나서 검수 안 돌리면 작업 시간이 3분의 2로 확 줄어요. 근데 제가 성격상 오타나 오역 있는 ...
너무 피곤해서 기절해버렸.. 눈 뜨니 새벽 4시;; 그래도 오랜만에 제시간에 자서 개운하네요. 이 기세로 나...
여러분, 제목 때문에 자주 착각하시는데 여주 이름은 라이카가 아니라 이리나입니다. (라이카는 땅에 묻힌 ...
이번화 파괴력이 너무나도 강력한 나머지 싱크: Ohys. 검수: 완료. ※ 오류 발견 시 제보 받습니다. ※ 받...
오랜만에처음으로 대사가 적어서 편했네요. 뭔가 이것저것 하다보니, 번역은 50분 걸려놓고 싱크 찍는데는 ...
근데 이 작품 1쿨이던가? 왠지 그럴 것 같은데 아직 정보가 안 떴나... 싱크: Ohys. 검수: 예정. (검수란?...
이번화 노래 부분 미미카피했는데.. 효과음에 너무 묻혀서 도통 들리질... 나중에 전체자막 재검수 돌릴 때...
다음달부터 본격적으로 대학원 시험 준비에 들어가서 조금 바빠질 것 같아요. 다른 요일 작품들이야 괜찮다...
릴 자체가 다음날 아침~늦으면 저녁에 뜨는 게 가장 큰 이유지만.. 사실 녹방으로 만들고자 하면 못할 것도...
자막 파일 밑은 DLC에서 무료로 배포하고 있는 체험판 ASMR이에요. (약 30분.) 애니 본편이 짧아서 ...
루그 변성기 표현한 건 잘했다 보네요. 개인적으로 남자 주인공은 유년 시절 제외하고, 여자 성우를 쓰는 ...
그러합니다. (점검 종료 오전 5시~ 이후) 30분만 늦춰주지.. 대사 적은데 https://www.pixiv.net/artworks/...
네이버 블로그 점검.. 이거 하나 때문에 부블 파긴 뭐해서 놔두고 있긴 한데... 엔딩 추가했습니다. 매번 ...
오마와리 상~ 싱크: Subs. 검수: 완료. ※ 오류 발견 시 제보 받습니다. ※ 받아 가실 때는 댓글을 남겨주...
아무리 그래도 3번 연속으로 천만원치 ASMR기기를 "사버렸다~"하기는 제작진도 양심에 찔렸...
뭐지? 날씨의 아이+너의 이름은 네타 노린 건가? 싱크: Subs. 검수: 완료. ※ 오류 발견 시 제보 받습니다...
으.. 확실히 피곤하니, 작업 속도가 확 떨어지네요. 그래서인지 오타가 자꾸 나니까 되레 천천히 확인하면...
달링 인 더 프랑키슼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 싱크: Ohys. Subs. 검수: 완료. + 21/10/26/18:38 - 일부 고유명사 표...
이게 오리지널 애니다(희망편). 싱크: Ohys. Subs. 검수: 완료(임시). ※ 받아 가실 때는 댓글을 남겨주...
앞머리 쨩네 센세는 성대가 없어... 싱크: Subs. 검수: 완료. ※ 오류 발견 시 제보 받습니다. ※ 받아 가...
이번 주 한 주 정도는 전체적으로 자막 업로드 시간이 조금씩 지체될 수 있습니다. 뜨거운 거라도 만졌나.....
이번화를 기점으로 이번 분기 작품 중에서 이 작품이 제 애정작 1순위로 등극. 둘이 알콩달콩대는 것도 보...
응애 싱크: Ohys. 검수: 완료. ※ 오류 발견 시 제보 받습니다. ※ 받아 가실 때는 댓글을 남겨주세요.
아 ㅋㅋ 마법 주문 진짜 자비 없네요. 영어 자막으로 대충 베껴도 되지만 그러고 싶진 않아서 일일이 영상 ...
자꾸 길티크라운이 떠오른다면 그건 착각이 아닙니다. 싱크: Ohys. 검수: 예정. (검수란?) ※ 받아 가실 ...
앞머리 쨩, 질문 수준이 범사롭지가 않은데..? 싱크: Subs. 검수: 완료. ※ 오류 발견 시 제보 받습니다. ...
오프닝 노래 진짜 마음에 드네요. 듣자마자 텐션이 확 올라가는 노래랄까.. 전지 소녀 쨩은 그저 귀엽고.. ...
뭔가 원작에 비해, 레프의 성격은 조금 더 나긋나긋하고 이리나는 성우분 영향인지 쿨데레 속성이 강하게 ...
ASMR와 결합된 최초의 (단편)애니라고 합니다. 감상하기 전에 이어폰/헤드폰을 준비해 주시고 경건한 ...
이번 화가 사실상 1화.(그러니 13화 가자) 개인적으로 전생+유년시절 로리 스승님→러브라인 코스를 극호하...
눈에만 빨간색 칠한 거 너무 예쁜데? 전 보자마자 취저당해버렸네요. 오프닝은 번역은 끝났는데 싱크찍느라...
뭔가 하고 싶은 말이 있었는데 이번 화를 보고 나니 뇌에서 생각이 싹 사라진 신기한 현상. 싱크: Subs. ...
2주 연속 노는 월요일이라니, 바람직하군요. 요즘 이 작품 덕에 월요일이 덜 괴롭네요. 그 대가로 새벽 2시...
오래도 기다렸다.. 이 작품이 드디어 나왔구나 ㅋㅋ 1화는 유튜브 선행 6분이 풀려있어서 해독이 가능했지...
(재업) 게시판 정리하다 실수로 삭제해버리는 바람에(...) 다시 올립니다. 자막 파일은 동일합니다. 일단 ...
바람직한 후배로구나. 싱크: Subs. 검수: 완료. ※ 오류 발견 시 제보 받습니다. ※ 받아 가실 때는 댓글...
음악은 사람의 마음을 비추는 빛. 그 빛을 상실한 세계에서 연주되는 선율은 환희인가, 절망인가. 싱크: O...
개인적으로 이번 분기에 가장 기대하고 있는 작품 중에 하나입니다. 흡혈귀와 우주 SF라니.. 100점 만점...
「불멸의 그대에게」 마노의 2번째 전체 자막입니다. 2쿨인 것도 있고, 자막 초창기 작업물이라 재검수하면...
https://www.pixiv.net/artworks/87688454 1. 영상 출처와 관련된 언급은 삭제하겠습니다. 싱크는 작업영상...
4분기의 시작인가.. 3분기 언제 끝났지(??) 싱크: Subs. 검수: 완료. ※ 오류 발견 시 제보 받습니다. ※ ...
요망하구나. + 임시 가사 추가/수정. 싱크: Subs. 검수: 완료. ※ 오류 발견 시 제보 받습니다. ※ 받아 ...
이 애니 끝나면 머릿속에 남는 게 "유키마루!"밖에 없을 것 같다. 싱크: Subs. 검수: 완료. ※ ...
「미궁 블랙 컴퍼니」 마지막 화 자막입니다. 뭔가 여러모로 교훈이 있는 작품인 것 같기도 했고 그냥 장르...
「달이 이끄는 이세계 여행」 마지막 화 자막입니다. 뭔가 순식간에 완결이 난 것 같은 기분이네요. 전개가...
저는 거유파가 아닙니다. 싱크: NC(MKV). + NC릴 2개 중에 "200+MB/MKV"로 보시는 ...
(2021년 4분기 자막) 작업 작품 목록/업로드 예정 시간입니다. < 수정 예정 > pc에 최적화된 게시글...
2시간 잤는데 피곤해서 죽을 맛.. 그냥 아예 안 자고 버틸 걸... 싱크: Subs. 검수: 완료. ※ 오류 발견 ...
야망 있는 자, 날개 펴기를 망설이지 말라 싱크: Subs. 검수: 완료. ※ 오류 발견 시 제보 받습니다. ※ ...
「피치 보이 리버사이드」 마지막 화 자막입니다. 처음에는 작화 때문에 걱정이 많았던 작품인데 오히려 셔...
그러고 보니, 개인적으로 기대하는 다음 분기 자막작업 예정작 중에서 "세계 최고의 암살자, 이세계 ...