Naver Blog
오니팬! 자막
위트에서 모에계 작품을 만든다길래 눈독 들이고 있던 작품인데 1화가 떴길래 보는 겸 가볍게 작업해 봤습...
키자드에 등록된 총 596개의 포스트를 확인하실 수 있습니다.
어라? 그러고 보니 이 작품도 주인공이 세력 재건하는 이야기네? 데자뷰인가? 싱크: Ohys. Subs. 검수: ...
여러모로 정말 취향 저격 당한 작품... 진지하게 블루레이 구매까지 고려하고 있습니다. 싱크: Ohys. Nan...
작가 공인 최애캐가 모모라던데 모모와 메노우의 과거 스토리를 보면 정말 애착이 솟아나더군요. 그나저나 ...
아하렌 귀엽당 ㅎㅎ 싱크: Subs. Ohys(예정). 검수: 완료. ※ 오류 발견 시 제보 받습니다. ※ 받아 가실...
어느 정도 기대하긴 했는데 기대한 것보다 훨씬 재밌네 ㅋㅋㅋㅋ 이야, 이번 분기는 풍년이구나! + 오프닝...
정말 오랜만에 돌아온 블랙 록 슈터... 예상했던 것보다도 퀄리티가 높아서 만족스럽습니다. 액션씬은 괜찮...
이번 분기 기대작 중 하나입니다. 원작이 튼튼하면 스토리는 기대할만하죠. 싱크: Ohys. Subs. 검수: 예...
아하렌 쪼꼬맣고 커엽읍니다. 그대로 데리고 가서 무한 쓰담쓰담 해주고 싶..읍읍 싱크: Subs. 검수: 예정...
「천재왕자의 적자국가 재생술」 마지막 화 자막입니다. 드디어 끝났다 ㅋㅋㅋ 작품 자체는 상당히 재밌게 ...
「이세계 미소녀 수육 아저씨와」 마지막 화 자막입니다. 이제 타치바나 못 봐서 어쩌나 ㅠㅠ 그래도 원작...
장편 작업은 처음 해보네요. 70분 정도 되는데, 힐링물에 가까운 동화 분위기이니 느긋하실 때 커피 한 잔...
( 2022년 2분기 자막 ) 작업 예정 작품/업로드 시간입니다. < 확정/부분 갱신 예정 > pc에 최적화된 ...
「실격문장의 최강현자」 마지막 화 자막입니다. 무난한 양산형 전생물이었네요. 즐감되시길 바랍니다. 싱...
1분기가 끝나간다... 늘 그렇지만 재밌게 보던 작품들이 끝나가면 어김없이 아쉽섭섭해요. 그래도 이 작품...
확진인가... 제법 조심해왔다고 생각했는데 말이지... 이 작품도 다음 화로 끝이네요. ABAYO, 내 수면...
결국 확진... 몸이 아프니 힘이 안 난다 ;ㅅ; 5252, 슈바르츠 쿤, 믿고 있었다구 역시 真주인공은 너였구나...
「리아데일의 대지에서」 마지막 화 자막입니다. 안 그래도 요즘 갑자기 몸 상태가 별로 안 좋은데 엎친 데...
자막 시작하고 이렇게 하루 이상 늦은 건 극초창기 때 한 번 이후로 대강 1년만인가... 그러고 보니 벌써 1...
나머지도 순차적으로 올라갑니다. 싱크: Subs. Ohys(임시싱크). 검수: 완료. ※ 오류 발견 시 제보 받습...
이 작품이 이번 분기 작업물 중에 시간을 가장 많이 잡아먹는데 그래도 작품 자체는 정말 재밌고, 번역하는...
이리스 피규어 나온다는데 생각보다 요염해서 놀랐음. 이것이 배꼽의 힘인가(!?) 싱크: Ohys. Subs. 검수...
1분기도 벌써 끝나가네요. 늘 그렇지만 연초는 시간이 참 빨리 가는 것 같아요. 다음 분기 작업 작품들 선...
으어어.. 영상이 다운이 안 돼... 30분째 0.1kb/s에서 안 올라가... 와이파이라 슬프다 ;ㅅ; 싱크: Ohys. ...
판타지 계열 작품에서 상인 소재만 나오면 자꾸 늑향이 떠오르는군요. 제 인생작인지라.. 이번에 신작 발표...
이번 화에서 결혼 엔딩으로 완결났답니다(?). 다들 안녕히 계시길. 다음 작품에 또 봬요. 싱크: Subs. Oh...
또 시작된 네이버 점검의 역습. 싱크: Ohys. Subs. 검수: 완료. ※ 오류 발견 시 제보 받습니다. ※ 받아...
자막하는 사람만큼 릴 배포에 민감한 사람 없습니다. 영상 뜬 사실은 파악하고 있으며 배포 경로 또한 마찬...
저번 화를 기준으로 원작 3권이 끝났는데 하갈의 위장 배신, 나트라 내 반란군 등 여러 세세한 내용들이 생...
일단 이번 화부터 엔딩(임시) 추가했습니다. 정식 가사 뜨면 수정할게요. 싱크: Subs. Ohys(예정). 검수:...
요즘 원신이 너무 재밌다. 감우랑 아모스가 생기니 신세계. 싱크: Ohys. Subs. 검수: 완료. ※ 오류 발견...
이번 화 보니까 옛날에 이카무스메 떠오르네 추억의 작품.. 진짜 재밌게 봤었는데 ㅋㅋ 엔딩은 다음주까지 ...
어우, 오늘은 너무 피곤하네요. 눈이 막 감기네;; 빨리 다음 작업 마치고 자야지. 싱크: Ohys. Subs. 검...
요즘은 너무 추워서 집밖에 나가기가 싫네요. 싱크: Subs. Ohys(임시싱크). 검수: 완료. ※ 오류 발견 시...
예약 구매 딱 대 싱크: Ohys. Subs. 검수: 완료. ※ 오류 발견 시 제보 받습니다. ※ 받아 가실 때는 댓...
1화 때부터 생각했던 거지만 이 애니 왠지 대사 나올 때 소리가 묘하게 울리네요. 입체감이 있다고 해야 하...
어이쿠, 이게 나온다는 걸 잊고 있었군요. 오예~ 수영복 파티! 눈 호강! 파라다이스! 싱크: 논크레딧. 검수...
이번 화 상당히 마음에 드네요... 적당히 여운도 남고... 그래.. 킹세계 마법이나 마물마족들 그만 우려먹...
타치바나 머리 빗는 거 ㅋㅋㅋㅋ 남자가 TS하면 실제로 너무 있을법 해서 더 웃긴데... 아마 위에서부터 ...
케나 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 싱크: Ohys. Subs. 검수: 완료. ※ 오류 발견 시 제보 받습니다. ※ 받아 가...
다들 설 연휴는 잘 보내고 계신가요. 전 대학원 시험 준비할랴 일할랴 정신이 없네요. 여러모로 힘든 시기...
오프닝 추가했습니다. 엔딩도 곧. 싱크: Subs. Ohys(예정). 검수: 완료. ※ 오류 발견 시 제보 받습니다....
일일 코로나 확진자 수 5자리 실화인가;; 요즘은 진짜 다들 가능한 한 집밖엔 나가지 마세요... 이불 안이 ...
졸려라 싱크: Ohys. Subs. 검수: 완료. + 22/01/27/14:04 - 제보 1군데 수정. + 22/01/29/18:12 - OP ...
대사량 에반데... 오프닝 엔딩까지 다 빼버리고 꽉꽉 채워버리네;; 싱크: Ohys. Subs. 검수: 완료. ※ 오...
으, 오늘은 좀 늦었네요. 피곤해서 그런지 평소 속도의 30%도 안 나온다. 후딱 검수 돌리고 눈 좀 붙이러. ...
"현재로선" 방문해주시는 분들과 제 자막을 애용해주시는 모든 분들과 오래도록 좋은 관계를 맺...
나도 얼른 타이핑 빨라지고 싶다... 그러면 작업부담도 조금이나마 덜 텐데.. 많이는 안 바라니 700+타만 ...
여러분, 이 작품 제목의 「수육」은 「받을 수(受)」에 「고기 육(肉)」이라고 해서, "육신을 내려받...
이번 분기에는 잡은 작품이 적어서 남는 시간에 ass랑 완결작들 자막 손대는 중... 개인 소장용인지라 공개...
지난 1화에 원작 1권 내용을 통째로 다 썼는데.. 제가 지금까지 본 이세계물 중에 전개가 가장 빠르네요. ...
세상 평화롭네요 ㅋㅋ 역시 이런 치유물은 약간 유치한 면이 있어야... 싱크: Ohys. Subs. 검수: 예정. (...
아 ㅋㅋ 이런 개그물 너무 좋습니다. 타치바나 상어 이빨 너무 귀여운 것. 싱크: Ohys. Subs. 검수: 예정...
오랜만에 보는 두뇌형 먼치킨 착각물. SF물도 좋지만 이런 장르도 개인적으로 좋아합니다. 싱크: Ohys. ...
「180초로 네 귀를 행복하게 할 수 있을까?」 마지막 화 자막입니다. 귀가 행복한 작품이었습니다. 즐감되...
이리스가 귀여워서 잡은 작품. 싱크: Ohys. 검수: 예정. (검수란?) ※ 받아 가실 때는 댓글을 남겨주세요.
「역전세계의 전지소녀」 마지막 화 자막입니다. 이걸로 올해 자막도 완전히 끝! 마지막 화인 것도 있고 해...
[1] 전체 자막은 재검수가 이루어진 뒤에 업로드 됩니다. [2] 재검수는 매분기 말 즈음 작업 공백기에 진행...
「피치 보이 리버사이드」 마노의 3번째 전체 자막입니다. 전체적으로 돌려보면서 부자연스러운 말투나 맞...
이번화 무조건 노렸다. 싱크: 임시. 검수: 완료. ※ 오류 발견 시 제보 받습니다. ※ 받아 가실 때는 댓글...
「세계 최고의 암살자, 이세계 귀족으로 전생하다」 마지막 화 자막입니다. 캐릭터 디자인도 깔끔하고, 다 ...
「takt op.Destiny」 마지막 화 자막입니다. 작화 퀄리티가 높아서 보는 내내 눈이 즐거운 작품이었네요. ...
( 2022년 1분기 자막 ) 작업 작품 목록/업로드 예정 시간입니다. < 부분 갱신 예정 > pc에 최적화된 ...
이번화 오프닝에 효과음이 들어갔네요. 넋 놓고 보다가 깜짝 놀랐;; ㅋㅋ 싱크: Ohys. Subs. 검수: 완료....
「달과 라이카와 흡혈공주」 마지막 화 자막입니다. 마지막까지 최고인 작품이었습니다. 작화, 스토리, 연...
왠지 3분기 연속으로 첫 화 스타트를 끊는 것 같은데... 이 작품으로 말하자면 일상치유판 오버로드랄까, ...
아니 정말 아기가 됐잖아? 싱크: 임시. 검수: 완료. ※ 오류 발견 시 제보 받습니다. ※ 받아 가실 때는 댓...