nail it 무언가를 완벽하게 수행하거나 성취하는 것을 의미합니다. 예를 들어 "You nailed it" "정말 잘했어!"
라는 의미로 사용됩니다. 특히 이것은 어떤 일을 마치지 못할 것 같았거나 어려웠던 상황에서도 성공적으로 해낸 것을 강조하는 표현입니다.
표현의 유래 이 표현은 "nail"의 뜻인 못으로 박다, 고정하다에서 유래되었습니다. 목표나 작업을 완벽하게 이룬 것을 못을 정확하게 박아서 물건을 고정시키는 것에 비유한 것입니다.
따라서 "nail it"이라는 표현은 목표나 작업을 완벽하게 이룬 것을 의미하는 비유적인 표현으로 사용됩니다. 예문 너는 시험에서 정말 대단했어, 네기 그것을 완벽하게 해냈어.
You did really great on the exam, you nailed it. 그들.....
원문 링크 : 진짜 잘했어, 찢었다, 영어로 / nailed it 뜻
