자꾸만 말을 생각 없이 하는 친구가 있습니다. 덕분에 다른 친구들에게 상처를 자주 주곤 합니다.
더 이상 참지 못하겠다는 마음에 그 친구에게 한 마디를 건넵니다. "Don't shoot off your mouth" "Shoot off one's mouth"의 영문 풀이는 "Speak carelessly without considering the consequences of one's words"입니다.
즉, "내뱉은 말의 결과를 생각하지 않고 그냥 막 말을 내뱉는다"는 이미지입니다. 굉장히 무례한 언행을 일삼는 친구에게 써볼 수 있는 좋은 표현입니다.
예문을 살펴볼까요? "You always shoot off your mouth without thinking." → 너는 항상 생각 없이 함부로 말해. ".....
