김포교육지원청 등록 제1769호 1차 검색어는 ‘한국어교육’과 ‘한국어 교사’로 선정하였고 ‘교사말’, ‘교 사 발화’, ‘교사 언어’, ‘교수 언어’, ‘교실 언어’, ‘비원어민’, ‘학습자 모어’ 를 2차 검색어로 하여 해당 논문을 목록화하였다. 앞서 언급한 바와 같이 한국어교육에서 교실 언어로서의 북변동 영어학원 외국어를 다룬 논의들은 교사말이나 학습자 모어 사용의 효과, 북변동 수학학원 비원어민 교사 등 다른 주 제 영역에서 다루어진 경우가 많았다.
특히, 비원어민 한국어 교사에 대한 연구는 교사말에 대한 연구와 직접적으로 맞닿아 있지 않은 것처럼 보이 나 논의의 상당 부분이 학습자의 모어, 현지 공용어 등에 대한 교사의 능 력, 학습자 언어의 이해, 통번역과 같은 특정 과목 교수의 가능 여부 등.....
