[영어표현] 한국 나이 폐지

내년 6월부터 '만 나이'로 사용이 통일된다고 합니다. 해가 바뀌어도 나이를 먹지 않는 느낌이 들기도 하네요 ^^ 한국 나이를 신기하게 생각하는 외국인도 많지요?

실제로 CNN, 가디언, 워싱턴포스트와 같은 외신도 한국의 나이체계 변화에 대해 일제히 보도했습니다. 외신도 보도한 한국 나이 제도 한국 문화를 모르는 외국인들에겐 신기한 한국 나이 계산법!

한국 나이가 폐지되고 이제 만 나이로 통일된다 설명하는 것도 좋은 대화 주제겠죠? 그럼 "한국 나이가 폐지된다" 어떻게 표현할까요?

"한국이 전통적인 연령 계산법을 폐지한다"는 "Korea is to scrap its traditonal method of counting ages"로 표현할 수 있습니다. 여기서 Scrap의 뜻 다시 한번 살펴봅시다.

SCRAP [ skræp ] 명사: 조각, 남은 음식, (신문)스크랩 동사: 버리다, 폐기하다, 싸우다 이처럼 Scrap이 동사로 사용될 때는 "폐기하다"는 뜻이 있답니다. Korea ...

요청 처리 중입니다...

[영어표현] 한국 나이 폐지

등록된 다른 글