오글거리다 영어로? 외국인이 실제로 많이 쓰는 상황별 표현 총정리!
안녕하세요. 투멘토잉글리쉬 멘토쌤 Helena 입니다.
오늘은 많은 분들이 궁금해하는 “오글거리다 영어로 어떻게 말할까?” 에 대해 정리해볼게요.
한국어의 오글거리다는 상황에 따라 의미가 조금씩 달라서 영어도 여러 표현으로 바뀝니다. 그래서 오늘은 외국인이 실제로 많이 쓰는 표현을 상황별로 정리해 드릴게요.
Q1. 오글거리다 영어로 가장 많이 쓰는 표현은?
표현: cringe 의미: 너무 부끄럽거나 민망해서 몸이 움츠러드는 느낌 사용 상황: 말이나 행동이 너무 유치하거나 민망할 때 < 예문 > That line is so cringe. → 그 멘트 너무 오글거려. I cringed when he said that. → 그 말 듣고 오글거렸어.
His pickup lines are cringe. → 그 사람 작업 멘트 완전 오글거려. < 설명 > 요즘 영어권에서 오글거리다 영어로 가장 많이 쓰는 표현이 바로 cring...
