안녕하세요, 에이든입니다. 일상 회화와 음식 리뷰, 식당 평가 등에서 자주 쓰이는 "맛이 짜다", "간이 세다", "싱겁다"와 같은 표현을 영어로 어떻게 자연스럽게 말하는지 정리해드릴게요. 1.
맛이 짜다 (Salty) 맛이 짜다고 말할 때는 가장 일반적인 표현으로 salty를 사용합니다. 단순히 짜다는 뜻 외에도, 소금기가 강하다는 부정적 뉘앙스가 포함되어 있어 조심스럽게 사용하는 것이 좋습니다.
기본 표현 It's salty. 짜요.
The soup is a bit salty for my taste. 내 입맛에는 국물이 조금 짜다.
대체 표현 It has too much salt. 소금이 너무 많이 들어갔다.
The flavor is overpoweringly salty. 짠맛이 너무 강하다 (격식체 or 음식평가에서) It's over-seasoned.
간이 세게 됐다 (짜거나 향신료가 과한 경우에도 사용) It's way too salty. 너무 짜요.
(강한 회화체, 불만의...
