안녕하세요, 에이든입니다. 오늘은 음식의 '질감'과 '입 안의 느낌'을 묘사할 수 있는 표현들 중에서도, 특히 한국인들이 자주 말하는 "느끼하다", "기름지다", "깔끔하다"의 영어 표현을 자세히 정리해보았습니다.
음식 평가나 일상 회화에서 유용하게 활용해보세요. 1. 느끼하다 (Greasy / Rich / Heavy) 한국어의 "느끼하다"는 단순히 기름기가 많다는 뜻뿐만 아니라, 느글느글하고 입 안이 부담스러운 상태까지 포함합니다.
영어에서는 상황에 따라 다른 단어를 사용합니다. 대표 표현 It's greasy.
(가장 흔한 표현) 기름져서 느끼해요. This dish is too rich for me.
이 음식은 나에게 너무 느끼해요. (버터, 크림 등 진한 재료 사용 시) The sauce is a bit heavy.
소스가 좀 느끼하다. (무겁고 꾸덕한 질감일 때) ️ 유사 표현 It feels oily.
입 안에서 기름진 느낌이 나요. Too much butter makes...
