'귀찮다' 영어로 말할 때 I am lazy만 떠오른다면? hassle 알아보기 일상생활을 하다 보면 유독 몸이 무겁고 아무것도 하기 싫을 때가 있습니다.
만사가 귀찮다는 말이 절로 나오게 되죠. 이런 내 감정 한국어로는 표현하기 쉽지만 영어로 표현하려고 하면 막상 떠오르는 단어가 없어서 답답했던 적이 있을 겁니다.
오늘은 한국인들이 입에 달고 사는 이 말을 영어로는 어떻게 표현하는지 알려드릴게요. 원어민은 이렇게 말해요 원어민들이 귀찮은 상황에서 자주 쓰는 표현은 바로 hassle입니다.
무언가 번거롭고 수고스러워서 하기 싫은 그 마음을 딱 꼬집어 주는 단어입니다. 우리말의 '아 귀찮아' 혹은 '성가셔'와 완벽하게 맞아떨어지는 표현이라고 생각하시면 됩니다.
발음입술을 가볍게 떼면서 해슬이라고 발음해 보세요. 일상 속 쓰임새 It is such a hassle to wash my hair today.
오늘 머리 감는 거 진짜 너무 귀찮아. Going all the way there ...
