무실동 영어회화 머릿속 영어를 입의 영어로 바꾸기 위해서는? "머릿속으로는 무슨 말을 할지 아는데, 막상 입으로 나오지 않아요."
어느 정도 영어를 접해온 학습자분들과 대화를 나누다 보면 자주 듣게 되는 고민입니다. 이분들은 이미 기본적인 직역 의미나 문법 구조를 잘 알고 있습니다.
상대방의 말도 어느정도 이해하며 고개를 끄덕일 수 있죠. 하지만 막상 내 의견을 말해야 하는 상황이 오면, 머릿속에서 한국어를 영어로 번역하느라 시간이 지체되고 결국 간단하고 익숙한 단어로 대답하는데 급급한 상황이 오는데요.
이는 아는 것을 입 밖으로 꺼내어 쓰는 감각이 없기 때문입니다. 속으로 번역하는 버퍼링과 한정된 어휘의 한계 많은 분들이 영어회화를 잘하기 위해 꾸준히 새로운 표현을 눈으로 읽고 외웁니다.
하지만 정작 대화의 순간에는 그 새로운 표현들이 쉽게 떠오르지 않는데요. 한국어 문장을 먼저 떠올리고 이를 다시 영어로 바꾸는 과정을 거치다 보면 입 밖으로 말이 나오기까지 꽤 긴 버퍼링이 생깁니...
