취금잔 12화

#구습륙 #醉金盏 #玖拾陆 #취금잔 #맛보기번역 제12장 육치 머리에 빚을 지우다! “뭐라고 하셨습니까?”

관리인은 믿을 수 없다는 듯 다시 한번 물었다. 아미는 얼굴색 하나 변하지 않고 반복했다.

“탕을 끓이려고요.” 관리인은 상대가 일부러 시비를 걸려고 하는 것이 아니라 그냥 상황을 모른다고 생각하고, 설명만 해주면 된다고 생각했다.

“아가씨, 탕을 끓이려면 늙은 암탉이 좋습니다. 암탉은 성질이 음이라서 끓이면 향긋하고 부드럽고, 기운을 보충해 주고 자양강장에도 좋지요.

투계는 수탉이고, 훈련이 잘 되어 있어서 고기가 질겨서 탕을 끓여도 맛이 없을 겁니다.” “그냥 맛이나 보려고요.

맛이 없어도 당신들 장군방에 뭐라고 할 건 아니잖아요.” 아미가 말했다.

관리인은 속으로 한숨을 쉬었다. 그는 자기 고집만 부리는 세가 자제들을 너무 많이 보았고, 웬만해서는 손님들과 강하게 부딪히지 않았다.

이 아가씨가 고집을 부리니, 그냥 한 발 물러섰다. “그럼 제가 한 마리 골라드릴 테니, 가...