후문계처 4화, 5화

#언정번역 #언정미정발번역 정발시 삭제합니다. 하트를 누르시면 읽었는지 확인하시는데 용이합니다.

제4장 곤경 　호 어멈이 떠나자, 소완의 얼굴은 삽시간에 침울해졌다. 　그녀는 하녀 한 명을 벌했을 뿐인데, 잔소리를 들었고 심지어 뺨을 맞을 뻔하기까지 했다.

이렇게 남에게 제재를 받는 기분은 정말 좋지 않았다. 　어쩐지 예전의 소완아가 그렇게 마음이 식고 삶의 의욕을 잃었던 것이다. 　

하지만 그녀는 그렇게 쉽게 포기할 사람이 아니었다. 　앞길이 막혔다면, 가시밭길을 헤치고 새로운 길을 개척할 것이며, 결코 남의 꼭두각시가 되어 남에게 제재를 받지 않을 것이다. 　

자신의 처지는 크게 걱정하지 않았다. 그녀는 오직 어머니와 남동생만을 걱정했는데, 그들은 모두 영국공부의 통제하에 있었다. 　

소완아가 오늘날의 비극과 처지에 이르게 된 근본적인 원인은 돈과 권력이 없었기 때문이다. 만약 그녀에게 돈이 있었다면, 영국공부에 도움을 청할 필요도 없었을 것이고, 남에게 제재를 받을 필요도 없었을 것...