루마니아어 한마디 (12): '날 추앙해요'

드라마 '나의 해방일지'에서 주인공 염미정이 "그러니까 날 추앙해요. 사랑으론 안돼.

추앙해요."라며 이웃집 알코올중독자 구씨에게 난데없이 무조건적인 사랑과 존경을 요구하는 장면이 밈으로 유행했던 적이 있습니다.

이 표현은 대가 없이 주는 사랑을 의미하며, 상대방에게 기대 없이 무조건적인 감정을 요구하는 표현입니다. [이미지 출처: TVING 캡처] 루마니아어로 Venerează-mă!"

(베네레아저 머!)가 가장 '날 추앙해요'에 가까운 표현이며, "Adoră-mă!"

(아도러-머!), "Te respect!"

(떼 레스뻭!), "Te admir!"

(떼 아드미르!) 등으로 상황에 따라 비슷한 감정을 전달할 수 있습니다. 1.

Venerează-mă! / Mă venerează!

/ 상대방이 나를 숭배하거나 매우 특별히 높여주는 감정을 표현합니다. 무조건적이고 깊은 존경을 넘어선 강렬한 감정입니다.

"El mă venerează ca pe o zeiță." (그는 나를 여신처럼 추...