홍루몽 2화-3

첨부파일 홍루몽2화-3.mp3 파일 다운로드 제1단락 ① 雨村忙笑问："老兄何日到此？弟竟不知。

今日偶遇，真奇缘也！" Yǔcūn máng xiào wèn: "Lǎo xiōng hé rì dào cǐ?

Dì jìng bù zhī. Jīn rì ǒu yù, zhēn qí yuán yě!"

우촌이 바삐 웃으며 물었다. "형께서 언제 여기 오셨소?

저는 전혀 몰랐습니다. 오늘 이렇게 우연히 만나니, 참으로 기이한 인연이로군요!"

단어풀이忙máng — 바삐, 급하게 何日hé rì — 언제, 어느 날 弟dì — 저(나의 겸칭, 아우) 竟jìng — 전혀, 뜻밖에도 偶遇ǒu yù — 우연히 만나다 奇缘qí yuán — 기이한 인연 ② 子兴道："去年岁底到家，今因还要入都，从此顺路找个敝友说一句话，承他之情，留我多住两日。 Zǐxīng dào: "Qùnián suì dǐ dào jiā, jīn yīn hái yào rù dū, cóng cǐ shùn lù zhǎo gè bì yǒu shuō yī jù huà, ...