낮에 마셨던 커피 카페인이 상당했던 모양이에요. 자야 할 시간이 훌쩍 지났는데 눈이 너무 말똥말똥하지 않겠어요?
누워서 최근 읽고 있는 소설 상견니 간자체 버전 원서 관련해서 인터넷 검색을 해봤죠. 오 저게 뭐지?!
검색 결과 중국어 에세이 번역 관련 클래스101 강의가 있길래 호기심에 클릭했다가 노트북을 켜고 본격 챕터 1을 다 들어버렸네요 ㅋㅋㅋ 원래 클래스101 연간 구독 중이라서 별도의 추가금 없이 재생이 되더라고요 쵝오! 클래스101에 자기개발을 위한 무한한 강의가 있다는 걸 새삼 깨닫습니다.
중문과 학생이면 독해 수업은 필수이며, 한때는 더 넓은 범위의 번역에도 관심이 있었는데 “독해와 번역은 다르다"라는 강사님의 말에 수긍이 가더라고요. 번역의 종류에는 기술번역, 영상번역, 출판번역 그리고 웹툰&웹 소설 번역이 있는데, 그 특징이 다르니 자신의 성향에 맞는 분야를 고민해보고 시작하는게 좋겠죠 번역가라면 중국어 실력이 월등히 뛰어나야 된다고 생각하기 쉬운데, 번역은 출발어...
#
번역가되는법
#
중국어번역
#
중국어번역입문
#
클래스101
#
클래스101연간구독
