논어 해설, 논어고금주 학이편 8장 허물이 있으면 고치기를 꺼리지 말라 1. 공자의 말씀 원문: "공자가 말씀하셨다: '군자가 엄중하지 않으면 위엄이 없고, 배워도 견고하지 못하다.
충신(忠信)을 주로 삼으며, 자기보다 못한 자를 친구로 삼지 말라. 허물이 있으면 고치기를 꺼리지 말라.'"
현대어 해석: "공자가 이렇게 말했어요: '진짜 멋진 사람은 엄격하고 진지하지 않으면 존경받을 위엄이 없고, 배운 것도 제대로 뿌리내리지 못해. 충성스럽고 믿음직스러운 태도를 삶의 중심으로 삼고, 나쁜 영향을 줄 수 있는 사람과는 친구 하지 마.
그리고 잘못이 있으면 주저하지 말고 고쳐.'" 강사와 제자의 대화: 제자 A: "선생님, '엄중하지 않으면 위엄이 없다'는 게 무슨 뜻이에요?
그냥 엄격하라는 건가요?" 강사: "좋은 질문이에요!
여기서 '엄중(嚴重)'은 엄격하면서도 진지한 태도를 뜻해요. 공자는 군자가 너무 가볍거나 장난스러우면 사람들이 진심으로 존경하기 어렵다고 봤어요.
예를 들어, ...
