논어 해설, 논어고금주 학이편 13장 공손함이 예에 가까우면 치욕을 멀리할 수 있다 1. 유자의 말씀 원문 번역: "유자께서 말씀하셨다.
'믿음이 의로움에 가까우면 말이 반복될 수 있고, 공손함이 예에 가까우면 치욕을 멀리할 수 있으며, 친근함으로 인하여 그 친한 관계를 잃지 않으면 또한 존경받을 수 있다.'" 해설 및 대화: 강사: "안녕하세요, 여러분!
오늘은 논어 학이편 13장을 함께 살펴볼게요. 유자께서 이렇게 말씀하셨어요: '믿음이 의로움에 가까우면 말이 반복될 수 있고, 공손함이 예에 가까우면 치욕을 멀리할 수 있으며, 친근함으로 인하여 그 친한 관계를 잃지 않으면 또한 존경받을 수 있다.'
이게 무슨 뜻인지 제자들과 함께 풀어볼까요?" 제자 A: "선생님, '믿음이 의로움에 가까우면 말이 반복될 수 있다'는 게 뭔가요?"
강사: "좋은 질문이에요! 여기서 '믿음'은 약속을 지키는 신뢰를 말하고, '의로움'은 도덕적으로 옳은 걸 뜻해요.
유자께서는 믿음이 의로움에 가까우면...
