논어 해설, 논어고금주 자로편 8장 지나치게 사치하려는 마음이 없었다 1. 공자께서 위나라 공자 형에게 하신 말씀 원문: 공자께서 위나라 공자 형에게 말씀하셨다.
“집에 잘 거처한다. 처음 소유했을 때는 ‘구차하게 합쳤다.’라고 말했고, 조금 소유했을 때는 ‘구차하게 완전하다.’라고 말했으며, 부유하게 소유했을 때는 ‘구차하게 아름답다.’라고 말했다.”
해설 및 대화: 제자 A: "선생님, 여기서 ‘집에 잘 거처한다’는 말과 ‘구차하게 합치다/완전하다/아름답다’는 표현이 정확히 무슨 뜻인지 궁금합니다." 강사: "좋은 질문이에요.
공자께서는 위나라의 공자 형에게 집, 즉 거처하는 방식에 대해 말씀하셨습니다. 여기서 '집에 잘 거처한다'는 것은 단순히 좋은 집을 소유하는 것이 아니라, 그 집의 소유 상태에 따라 달라지는 미덕을 표현한 거예요. - 처음 소유했을 때에는 아직 부족하지만 겸손하게 '구차하게 합쳤다'고 표현하는데, 이는 재산이 많지 않아도 모아둔 것을 소박하게 관리한다는 뜻...
