논어 해설, 논어고금주 자로편 13장 그 몸을 바르게 하지 못한다면 어떻게 남을 바로잡을 수 있겠는가 1. 원문 해석 원문: "공자께서 말씀하시길, ‘진실로 그 몸을 바르게 한다면 정치에 종사하는 데 무슨 어려움이 있겠는가?
그 몸을 바르게 하지 못한다면 어떻게 남을 바로잡을 수 있겠는가?’" 이어지는 주석 해설: 형병이 말하기를, "구(苟)는 곧 진실함이다.
정(政)은 바름이니, 다른 사람을 바로잡고자 한다면 먼저 그 자신부터 바르게 해야 함을 뜻한다." 보충하여 형병은 덧붙여 말하길, "‘여정인하(如正人何)’란 말은, 아무리 근본이 혼란해도 결국엔 끝은 잘 다스려져야 한다는 뜻이다.
상편에서 ‘사람으로서 인하지 않다면 예악을 무엇에 쓰겠는가?’라고 했듯, 그 문맥과 일맥상통하다."
이어 요씨가 말하기를, "‘종정(從政)’과 ‘위정(爲政)’은 다르다. 위정은 임금의 일이고, 종정은 대신(大夫)의 일이다.
부자께서 이 말씀을 하신 것은 보통 대신들이 정치에 참여하는 것을 염두에 둔 ...
