논어 해설, 논어고금주 안연편 1장 예가 아니면 보지 말고, 예가 아니면 듣지 말며, 예가 아니면 말하지 말고, 예가 아니면 움직이지 말라 1. 논어 원문과 현대어 해석 원문: "안연이 인에 대해 물었습니다.
공자께서 말씀하셨습니다. '자신의 사욕을 이겨내고 예를 회복하는 것이 인이다.
하루라도 자신의 사욕을 이겨내고 예를 회복하면 천하가 인으로 돌아갈 것이다. 인을 행하는 것은 자신에게 달려 있으니, 다른 사람에게 달려 있겠는가?'
안연이 말했습니다. '그 항목에 대해 여쭙고 싶습니다.'
공자께서 말씀하셨습니다. '예가 아니면 보지 말고, 예가 아니면 듣지 말며, 예가 아니면 말하지 말고, 예가 아니면 움직이지 말라.'
안연이 말했습니다. '제가 비록 민첩하지 못하지만 이 말씀을 실천하겠습니다.'"
현대어 해석: "안연이 '인(仁)이 뭐예요?'라고 물었어요.
공자께서 대답하셨죠. '자신의 이기적인 욕심을 이겨내고 예의를 제대로 실천하는 게 인이야.
하루라도 욕심을 이기고 예의를 지...
