논어 해설, 논어고금주 안연편 2장 자신이 원하지 않는 것을 남에게 시키지 마라 1. 논어 원문과 현대어 해석 원문: "중궁이 인에 대해 물었다.
공자가 말했다: '문을 나설 때는 큰 손님을 뵙듯이 하고, 백성을 부릴 때는 큰 제사를 받들 듯이 하라. 자신이 원하지 않는 것을 남에게 시키지 마라.
나라에 있어도 원망이 없고, 집안에 있어도 원망이 없을 것이다.' 중궁이 말했다: '옹이 비록 민첩하지 못하나, 이 말씀을 실천하고자 합니다.'"
현대어 해석: "중궁이 '인(仁)이 뭐예요?'라고 물었어요.
공자께서 대답하셨죠. '집 밖으로 나갈 때는 중요한 손님을 만날 때처럼 예의를 갖추고, 백성을 부릴 때는 큰 제사를 지낼 때처럼 신중하게 하세요.
내가 하기 싫은 일은 남에게도 시키지 마세요. 그렇게 하면 나라에서 일해도 원망을 듣지 않고, 집안에서도 원망을 듣지 않을 거예요.'
중궁이 말했죠. '저는 좀 느리지만 이 말씀대로 해볼게요.'" 2.
원문 해설과 대화 강사: "안녕하세요, ...
