논어 해설, 논어고금주 자로편 28장 형제 사이에는 더욱 화기애애해야 한다 1. 원문 제시 [원문 (한글 번역)] 1.
자로가 물었습니다. “어떠해야 선비라고 할 수 있습니까?”
2. 공자께서 말씀하셨습니다.
“간절히 타이르고 엄숙하게 대하며, 서로 화기애애하면 선비라 할 수 있다. 특히 친구 사이에는 간절히 타이르고, 형제 사이에는 더욱 화기애애해야 한다.” 3.
(주석 보충) – ‘사(士)’란 벼슬을 맡은 사람을 뜻합니다. 즉, 도를 배우는 것은 장차 벼슬을 얻기 위함입니다. 4.
(보충) – ‘절(切)’이라는 것은 마음이 간절하고 지극함을 뜻하는데, 이는 마치 고기를 자를 때 칼날이 정확히 들어가는 것과 같습니다. 5. (보충) – ‘시(偲)’라는 것은 얼굴의 표정이나 안색이 장엄한 모양을 의미합니다.
『대대례』에 “근심스러워하여 기뻐하지 않는다”라고 기록된 바와 같습니다. 6. 마씨가 말하기를, “‘이이(怡怡)’란 화순한 모양이다.” 7.
(보충) – ‘형제(兄弟)’란 같...
