논어 해설, 논어고금주 안연편 6장 맹목적으로 믿지 말고 스스로 생각하라 1. 논어 원문과 현대어 해석 원문: "자장이 명철함에 대해 물었다.
공자가 말씀하셨다: '남을 헐뜯는 말이 서서히 스며들고, 피부에 와 닿는 하소연이 있어도 그것들을 행하지 않으면 밝다고 할 수 있다. 남을 헐뜯는 말이 서서히 스며들고 피부에 와 닿는 하소연이 있어도 행하지 않으면 멀리할 수 있다고 할 수 있다.'"
현대어 해석: "자장이 '명철함이 뭐예요?'라고 물었어요.
공자께서 대답하셨죠. '남을 헐뜯는 말이 서서히 퍼지고, 피부에 와 닿을 정도로 절실한 하소연이 있어도 그 말에 휘둘리지 않으면 그걸 밝다고 할 수 있어요.
그리고 그런 말에 흔들리지 않으면 멀리 볼 수 있다고 할 수 있죠.'" 2. 원문 해설과 대화 강사: "안녕하세요, 여러분!
오늘은 논어 안연편 6장을 함께 살펴볼게요. 이 장은 자장이 '명철함'에 대해 묻자 공자가 헐뜯는 말과 하소연에 휘둘리지 않는 사람이 밝고 멀리 볼 수 있다고 ...
