논어 해설, 논어고금주 위령공편 2장 소인은 궁핍하면 도리에 어긋나는 행동을 하게 된다 1. 공자의 말씀 원문: "공자가 진(陳)나라에 있을 때 오(吳)나라가 진을 공격했고, 진나라는 혼란스러워 식량이 부족하게 되었다.
제자들이 굶주림과 피로에 지쳐 더 이상 움직일 수 없게 되자 자로가 화를 내며 스승 공자를 찾아가 말했다. '군자도 궁핍할 때가 있습니까?'
공자가 대답했다. '군자는 본래 곤궁함을 견디지만, 소인은 궁핍하면 도리에 어긋나는 행동을 하게 된다.'"
현대어 해석: "공자가 진나라에 있을 때 오나라가 쳐들어와서 진나라가 혼란에 빠졌어요. 그러다 보니 식량이 부족해졌고, 제자들은 배고프고 지쳐서 더 이상 걸을 힘도 없었죠.
이때 자로가 화가 나서 공자에게 따지듯 물었어요. '군자도 이렇게 힘들 때가 있나요?'
공자가 대답하셨어요. '군자는 어려운 상황에서도 꿋꿋이 버티지만, 소인은 힘들면 도덕을 저버리고 나쁜 짓을 하게 된다.'"
강의 대화: 제자 A: "선생님, 공자께서...
