논어 해설, 논어고금주 위령공편 4장 덕을 아는 자는 드물구나 1. 공자의 말씀 원문: "공자께서 말씀하셨습니다.
'유(由, 자로의 이름)여! 덕을 아는 자는 드물구나!'"
한글 해석: "공자가 자로에게 말했어요. '자로야, 덕을 아는 사람이 정말 드물구나!'"
강의 대화: 제자 A: "선생님, 공자께서 자로에게 왜 이런 말씀을 하신 걸까요?" 강사: "좋은 질문이에요!
공자와 자로는 여러 나라를 다니며 자신을 알아주는 사람을 만나지 못했어요. 그래서 공자는 세상에서 진정으로 덕을 아는 사람이 드물다고 탄식하신 거예요.
이건 자로를 나무라는 게 아니라, 세상을 안타까워하는 말씀이에요." 제자 B: "그럼 자로가 덕을 모른다는 뜻은 아니죠?"
강사: "네, 자로는 공자를 충실히 따르는 제자였어요. 공자는 자로와 함께 어려움을 겪으며 이런 감정을 나누신 거죠.
자로에게 '너도 나처럼 세상이 덕을 모르는 걸 알지?' 하며 공감대를 형성한 셈이에요."
배워야 할 점: 공자는 여기서 세상의 ...
