논어 해설 논어고금주 헌문편 10장 가난하면서도 원망이 쉬운 것이 아니며, 부유하면서도 교만하지 않기 쉽다 1. 공자의 말씀: 빈이무원(貧而無怨), 부이무교(富而無驕) 원문: 공자께서 말씀하셨습니다: "가난하면서도 원망이 쉬운 것이 아니며, 부유하면서도 교만하지 않기 쉽다.“ 해설 및 대화: 제자 A: 선생님, 오늘 배울 구절은 가난함과 부유함에 대한 말씀이네요.
공자님께서 "가난하면서도 원망이 쉬운 것이 아니며"라고 하셨는데, 이건 가난하면 원망하기 쉽다는 뜻인가요? 강사: 네, 맞아요.
공자님 말씀의 첫 부분은 "가난하면서도 원망이 쉬운 것이 아니다"라고 번역되어 있는데, 이 말은 바꿔 말하면 '가난하면 주변 환경이나 다른 사람을 원망하기가 매우 쉽다'는 의미로 해석할 수 있어요. 돈이 없고 어렵게 살다 보면 마음속에 불평이나 불만이 쌓이기 마련이고, 그걸 밖으로 드러내거나 다른 사람 탓을 하기가 쉽다는 거죠.
그래서 가난한 상황에서도 그런 원망하는 마음을 갖지 않는 것이 그만큼...
