논어 해설, 논어고금주 위령공편 14장 자리를 훔친 자인가! 1.
공자의 말씀 원문 번역: 공자께서 말씀하시길, "장문중은 자리를 훔친 자인가! 유하혜의 현명함을 알고도 그와 나란히 서지 않았다"라고 하셨습니다.
해설 및 대화: 강사: 여러분, 공자께서 이렇게 말씀하셨어요: "장문중은 자리를 훔친 자인가! 유하혜의 현명함을 알고도 그와 나란히 서지 않았다."
이게 무슨 뜻일까요? 쉽게 말하면, 장문중이라는 사람이 유하혜라는 똑똑하고 현명한 사람의 능력을 알면서도 그를 제대로 대우하지 않고, 자기 자리를 지키려고 유하혜를 무시했다는 거예요.
공자께서는 이런 태도가 마음에 안 드셨던 거죠. 제자 A: 선생님, '자리를 훔쳤다'는 게 정확히 뭘 의미하나요?
강사: 좋은 질문이에요! '자리를 훔쳤다'는 건, 자기가 그 자리에 있을 자격이 없으면서도 억지로 그 자리를 차지하고 있다는 뜻이에요.
예를 들어, 누가 시험에서 커닝해서 1등을 했다고 생각해 보세요. 그 1등 자리는 사실 그의 실력으...
