논어 해설, 논어고금주 위령공편 16장 어찌하면 좋을까, 어찌하면 좋을까’라고 말하지 않는 사람에 대해서는 나도 어찌할 수가 없다 1. 공자의 말씀 원문 번역: 공자께서 말씀하시길, "‘어찌하면 좋을까, 어찌하면 좋을까’라고 말하지 않는 사람에 대해서는 나도 어찌할 수가 없다"라고 하셨습니다.
해설 및 대화: 강사: 여러분, 공자께서 이런 말을 하셨어요: "‘어찌하면 좋을까’라고 고민하지 않는 사람에 대해서는 나도 어떻게 해줄 방법이 없다." 이게 무슨 뜻일까요?
쉽게 말하면, 배우고 성장하려는 사람이 스스로 고민하거나 문제를 해결하려는 노력을 안 하면, 공자 같은 위대한 스승도 그 사람을 도울 수 없다는 거예요. 예를 들어, 여러분이 수학 문제를 풀다가 막히면 "어떻게 풀어야 하지?"
하고 고민해야 하잖아요. 근데 그냥 "몰라, 넘어가자" 하면 선생님이 아무리 가르쳐줘도 소용없죠.
공자도 그런 마음을 표현한 거예요. 제자 A: 선생님, 그럼 ‘어찌하면 좋을까’라는 말이 정확히 뭘 ...
