논어 해설 논어고금주 공야장편 3장 개인적인 이익만 생각하지 않고, 주변 사람들과 더불어 성장하는 태도 원문 번역 공자가 자천에게 말했다: “군자로다, 저 사람! 노나라에 군자가 없다면, 이런 사람을 어디서 얻을 수 있겠는가?”
해설 및 대화 제자 A: 선생님, 공자께서 자천을 왜 군자라고 칭찬하신 건가요? 강사: 좋은 질문이에요!
공자님은 자천이 군자의 덕을 갖춘 사람이라고 보셨어요. 군자라는 건 도덕적으로 완성된 사람을 뜻하죠.
자천은 단순히 말만 잘하는 게 아니라, 실제로 학문을 실천하고, 가족을 잘 돌보며, 친구와의 관계를 소중히 여기는 모습을 보여줬어요. 그래서 공자님이 “노나라에 이런 사람이 없다면 군자를 어디서 찾겠냐”며 칭찬하신 거예요.
자천이 정말 대단한 인물이라는 뜻이죠. 제자 B: 주석에 자천이 공자보다 마흔아홉 살 적었다고 나오던데, 그게 무슨 의미인가요?
강사: 그건 자천이 공자님보다 훨씬 젊었다는 거예요. 공자님이 자천을 칭찬할 때 자천은 아직 어린 나이였는...
