논어 해설 논어고금주 팔일편 7장 상대를 존중하면서도 최선을 다하는 모습 1. 공자의 말씀 원문: "공자께서 말씀하셨다: '군자는 다투는 바가 없다.
반드시 활쏘기에서 그러하다! 읍하고 사양하며 당에 오르고, 내려와서 술을 마시는 것이니, 이것이 바로 군자의 다툼이다.'"
현대어 해석: "공자가 말했어요: '군자는 다투지 않아요. 꼭 활쏘기에서처럼!
서로 예의를 갖추며 당에 올라가고, 내려와서 술을 마셔요. 이게 바로 군자의 경쟁이에요.'"
해설 및 대화: 제자 A: "선생님, 공자가 말한 '군자의 다툼'이 뭔가요?" 강사: "좋은 질문이에요!
공자는 군자가 다투지 않는다고 했지만, 사실 다툼이 없는 게 아니라 다투는 방식이 다르다는 거예요. 예를 들어, 활쏘기 대회에서 서로 예의를 지키며 경쟁하잖아요.
현대적으로 보면 스포츠 경기에서 페어플레이하는 것과 비슷해요. 상대를 존중하면서도 최선을 다하는 모습이 바로 군자의 다툼이에요." 2.
주자의 해설 원문: "주자가 말하기를: '읍하...
