논어 해설 논어고금주 팔일편 14장 나는 주나라를 따르겠다 1. 공자의 말씀 원문: 공자께서 말씀하셨다: "주나라는 두 시대를 거울삼아 문물이 융성하도다!
나는 주나라를 따르겠다.“ 해설 및 대화: 강사: 네, 공자님께서 이렇게 말씀하셨습니다. 주나라를 칭찬하시며 "두 시대를 거울삼아 문물이 융성하다"고 하셨고, 이어서 "나는 주나라를 따르겠다"고 단언하셨습니다.
제자 A: 강사님, 여기서 '두 시대'는 어느 시대를 말하는 건가요? 그리고 '문물이 융성하다'는 건 정확히 어떤 의미인가요?
그냥 문화가 발달했다는 뜻인가요? 강사: 좋은 질문입니다!
다산 선생님의 해설을 보면, 여기서 '두 시대'는 주나라 이전에 있었던 두 왕조, 즉 '하(夏)나라'와 '상(殷, 은나라)'을 가리킵니다. 주나라는 이 두 왕조가 어떻게 나라를 다스렸는지, 어떤 제도를 가졌는지 등을 '거울삼아(감監)' 보고 배웠다는 뜻입니다.
다산 선생님은 '감(監)'이라는 글자가 '거울(鑑)'과 통하며, 단순히 보기만 하...
원문 링크 : 논어 해설 논어고금주 팔일편 14장 나는 주나라를 따르겠다