논어 해설 논어고금주 팔일편 13장 권력에 아첨하면 하늘에 반하는 죄를 짓게 된다 1. 왕손가의 질문과 공자의 대답 원문: > 왕손가가 물었다: > “‘오(奧)에 아첨하기보다는 조(竈)에 아첨하는 것이 낫다’는 말은 무엇을 의미합니까?”
> 공자가 대답했다: > “그렇지 않다. 하늘에 죄를 지으면 기도할 곳이 없다.”
해설 및 대화: 제자 A: “스승님, ‘오에 아첨하기보다 조에 아첨하라’는 비유가 좀 어렵습니다. 이 말의 핵심은 무엇인가요?”
강사: “여기서 ‘오(奧)’는 궁궐의 깊숙한 안쪽, 곧 군주 곁의 신하 집단을, ‘조(竈)’는 부엌 가마솥 곁, 즉 권신(權臣)이나 실세에게 아첨하는 것을 가리켜요. 공자께서는 ‘하늘, 즉 상제(上帝)에 죄를 지으면 기댈 곳이 없다’라고 상기시키며, 오·조에 치우쳐 아첨하기보다 하늘이 보시는 도리에 맞게 행동해야 함을 강조하신 겁니다.” 2.
공이(公)와 난조(欒肇)의 해석 원문: > 공이 말했다: > “왕손가(王孫賈)는 위(衛)나라의 대부이...
