논어 해설 논어고금주 자장편 2장 믿음이 돈독하지 못하면, 어찌 존재할 수 있을까 1. 자장의 말씀 원문: "자장이 말하였다: '덕을 잡는 것이 넓지 못하고, 도를 믿음이 돈독하지 못하면, 어찌 존재할 수 있으며, 어찌 멸망하지 않을 수 있겠습니까?'"
현대어 해석: "자장이 말했어요: '덕을 실천하는 게 충분히 넓지 않고, 도를 믿는 게 깊지 않으면, 어떻게 제대로 존재할 수 있으며, 어떻게 사라지지 않을 수 있겠어요?'" 해설 및 대화: 제자 A: "선생님, 자장이 말한 '덕을 잡는 게 넓지 않다'는 게 무슨 뜻인가요?"
강사: "좋은 질문이에요! 여기서 '덕을 잡는다'는 건 덕을 실천한다는 뜻이에요.
'넓지 않다'는 건 그 실천이 한쪽으로 치우치거나 제한적이라는 거죠. 예를 들어, 가족한테만 잘하고 다른 사람한테는 신경 안 쓰는 사람은 덕을 넓게 실천하지 못한 거예요.
자장은 덕을 실천하려면 모든 사람에게 두루두루 베풀어야 한다고 본 거죠." 제자 B: "그럼 '도를 믿는 게 ...
