정약용의 논어고금주 한글 위정편 2장 생각에 사악함이 없다 해설 강사(스승) 자, 오늘은 《위정편(爲政篇) 2장》에서 공자께서 “시경(詩經) 삼백 편을 한마디로 요약하면 ‘생각에 사악함이 없다’”고 하신 대목을 살펴보겠습니다. 먼저 본문 번역부터 읽어 볼게요. > “공자께서 말씀하셨다.
‘시경 삼백 편을 한마디로 요약하면 ‘생각에 사악함이 없다’는 것이다.’ > 보충하여 말하자면, 시경 원래 311편 중 6편은 사라지고, 5편은 이전 시대 작품이라 제외하니 실질적으로 삼백 편이다. > …(중략)… > 반박하여 말하기를 ‘아니다. 생각에 사악함이 없다는 것은 시를 짓는 사람이 본래 사특하거나 편벽되지 않았음을 뜻한다.
공자께서 이를 가려 바로잡고 경전으로 삼으셨으니, 시의 말이 성인경이라 불릴 수 있는 것은 그 제작자의 맑은 뜻 덕분이다.’” 1. “생각에 사악함이 없다”의 의미 제자1 스승님, ‘생각에 사악함이 없다’는 말이 구체적으로 뭘 뜻하나요?
스승 ‘사악함’은 여기서 ‘속마음...
